заявлять заяв·лять

to state, to declare, to claim, to pronounce; (обыкн. необоснованно) to allege; (повторно) to restate; (торжественно) to affirm

заявлять права (на) — to claim one's rights (to)

заявить единодушно — to speak with one voice

заявлять неоднократно — to allege repeatedly

заявлять о лояльности — to affirm (one's) loyalty

заявлять о своей решимости (сделать что-л.) — to declare / to proclaim one's determination (to do smth.)

заявлять о чём-л. как о несомненном факте — to allege smth. as a fact

заявлять об отказе от чего-л. — to declare the refusal to do smth.

заявить с трибуны съезда — to declare from the rostrum of a congress

заявить со всей ответственностью — to declare with all responsibility

он заявляет, что это неправда — he claims that it / is false

заявляя о том, что ... — affirming that ...

открыто заявлять об ошибках — to avow one's mistakes

торжественно заявлять — affirm